get a kick

get a kick
разг.
(get a kick (амер.; жарг. get a bang) (out of smth.))
получать огромное удовольствие (от чего-л.)

Perhaps it was because his mood had changed, but Dave no longer got much kick out of it. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book III, ch. XXXI) — Возможно, у Дейва изменилось настроение, но разговор больше не доставлял ему удовольствия.

I hate the movies like poison, but I get a bang imitating them. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. IV) — Ненавижу кино до чертиков, но ужасно люблю изображать актеров.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "get a kick" в других словарях:

  • get a kick out of something — get a kick out of (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes …   New idioms dictionary

  • get a kick out of doing something — get a kick out of (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes …   New idioms dictionary

  • get a kick out of — (something/doing something) informal to enjoy doing something very much. Anyone who gets a kick out of horror movies will love this show. I get a real kick out of shopping for new shoes …   New idioms dictionary

  • get a kick out of something — get a kick out of (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it …   New idioms dictionary

  • get a kick out of — (something) to enjoy something very much. This book is just the kind you like and you ll get a real kick out of it …   New idioms dictionary

  • get a kick out of — [v] delight in be pleased, dig*, enjoy, get a bang out of*, get a charge out of*, get pleasure from, gloat over, take pleasure in; concepts 32,384 …   New thesaurus

  • get a kick out of — get some enjoyment, laugh, get a bang out of    I get a kick out of the way he skates. He s fun to watch …   English idioms

  • get a kick out of —    If you get a kick out of something, you feel enjoyment or excitement from something.     Tania is a bit strange she gets a kick out of listening to other people s phone messages …   English Idioms & idiomatic expressions

  • get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ …   Dictionary of American idioms

  • get a kick out of — {v. phr.} To be greatly thrilled; derive pleasure from. * /Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano./ …   Dictionary of American idioms

  • get\ a\ kick\ out\ of — v. phr. To be greatly thrilled; derive pleasure from. Tom and Many get a kick out of playing four hands on the piano …   Словарь американских идиом


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»